TOPFIVEInformativa sulla privacy
Ultimo aggiornamento: 18 ottobre 2026
Questa informativa descrive come vengono trattati i dati personali nell’app TOPFIVE per iOS, su questo sito e nei profili social ufficiali di TOPFIVE, ai sensi del Regolamento (UE) 2016/679 (GDPR).
1. Titolare del trattamento
Federico Papasodero, sviluppatore individuale. Contatto: papasodero.federico@gmail.com.
2. Dati trattati nell’app
| Dato | Perché | Base giuridica |
|---|---|---|
| Email, oppure indirizzo email privato fornito da “Accedi con Apple” | Creare l’account e permetterti di accedere | Esecuzione del contratto |
| Identificativo utente e nome giocatore scelto da te | Gestire il profilo, le partite e le classifiche | Esecuzione del contratto |
| Progressi, collezione, statistiche di gioco | Salvare il gioco e sincronizzarlo tra dispositivi | Esecuzione del contratto |
| Cronologia degli acquisti in-app (ID transazione Apple, prodotto) | Consegnare e ripristinare gli acquisti | Esecuzione del contratto; obblighi di legge |
| Segnalazioni e blocchi tra giocatori | Moderazione e sicurezza | Legittimo interesse |
| Identificativo pubblicitario del dispositivo (solo con il tuo consenso) | Mostrare annunci tramite Google AdMob | Consenso, revocabile in qualsiasi momento |
Il nome reale associato al tuo ID Apple non viene usato. Non vendiamo i tuoi dati.
3. Pubblicità
Gli annunci sono forniti da Google AdMob. Nell’Unione Europea il consenso viene richiesto tramite lo strumento di Google (UMP) prima di qualsiasi richiesta di annunci. Su iPhone l’app ti chiede anche il permesso di tracciamento di iOS (App Tracking Transparency): solo se lo concedi Google può usare l’identificativo pubblicitario per mostrarti annunci personalizzati, anche in base all’uso di app e siti di altre aziende. Se rifiuti, gli annunci non sono personalizzati e il gioco funziona allo stesso modo. Puoi modificare le scelte dalle impostazioni dell’app e da Impostazioni di iOS → Privacy e sicurezza → Tracciamento. Informazioni di Google: policies.google.com/technologies/partner-sites.
4. Fornitori che trattano i dati per nostro conto
- Supabase: database, autenticazione e archiviazione del gioco.
- Apple: accesso con Apple, pagamenti e distribuzione dell’app.
- Google (AdMob): pubblicità, solo nei limiti del consenso.
- Vercel: hosting di questo sito.
Se i dati vengono trattati fuori dallo Spazio Economico Europeo, il trasferimento avviene sulla base delle garanzie previste dal GDPR, come le Clausole Contrattuali Standard o le decisioni di adeguatezza.
5. Questo sito
Il sito non usa cookie di profilazione né strumenti di analisi. Il fornitore di hosting può registrare dati tecnici delle richieste, come indirizzo IP e browser, per sicurezza e funzionamento.
6. Social e pubblicità su Meta
TOPFIVE pubblica contenuti e annunci su Instagram e Facebook. Lo strumento interno di gestione si collega solo agli account TOPFIVE e legge i commenti pubblici ai nostri post per poter rispondere. Il trattamento dei dati sulle piattaforme Meta è regolato anche dall’informativa di Meta. Per gli annunci riceviamo solo statistiche aggregate.
7. Conservazione
I dati dell’account sono conservati finché l’account è attivo. Quando elimini l’account vengono cancellati, salvo i dati che la legge impone di conservare, ad esempio quelli relativi agli acquisti. Le copie di sicurezza vengono sovrascritte secondo i normali cicli di backup.
8. Minori
L’app è destinata a persone con almeno 13 anni. Sotto l’età prevista dalla legge del tuo Paese per il consenso digitale (14 anni in Italia), serve il consenso di un genitore o tutore.
9. I tuoi diritti
Puoi chiedere accesso, rettifica, cancellazione, limitazione, portabilità dei dati e opporti al trattamento basato sul legittimo interesse, scrivendo a papasodero.federico@gmail.com. Puoi revocare il consenso pubblicitario in qualsiasi momento. Hai diritto di proporre reclamo al Garante per la protezione dei dati personali (garanteprivacy.it).
Per eliminare l’account: app → Profilo → Elimina account. Dettagli nella pagina Eliminazione dei dati.
10. Modifiche
Eventuali modifiche saranno pubblicate su questa pagina con una nuova data di aggiornamento.
Privacy policy
Last updated: 18 October 2026
Controller: Federico Papasodero, independent developer, papasodero.federico@gmail.com.
Data in the app: email (or the private relay address from Sign in with Apple), user ID and the player name you choose, game progress and statistics, in-app purchase history, player reports and blocks. With your consent only, the device advertising identifier for ads served by Google AdMob. On iPhone the app also asks for iOS tracking permission (App Tracking Transparency): only if you allow it can Google use the advertising identifier to show personalised ads, which may be based on your use of other companies’ apps and websites. If you decline, ads are not personalised and the game works the same. You can change this in iOS Settings → Privacy & Security → Tracking. We do not sell your data.
Why: to provide your account and the game (contract), to deliver and restore purchases (contract and legal duties), for moderation and safety (legitimate interest), and for ads (consent, which you can withdraw at any time; in the EU it is collected with Google UMP before any ad request).
Processors: Supabase (database and authentication), Apple (sign-in, payments, distribution), Google AdMob (ads, within your consent), Vercel (website hosting). Transfers outside the EEA rely on GDPR safeguards such as Standard Contractual Clauses or adequacy decisions.
Website: no profiling cookies or analytics. The host may log technical request data such as IP address for security.
Social media: TOPFIVE publishes content and ads on Instagram and Facebook. Our internal tool connects only to TOPFIVE accounts and reads public comments on our posts in order to reply. For ads we only receive aggregated statistics.
Retention: while your account is active; deleted when you delete the account, except data we must keep by law (e.g. purchase records). Backups are overwritten in normal backup cycles.
Children: the app is for users aged 13 or over; below the digital-consent age of your country, parental consent is required.
Your rights: access, rectification, erasure, restriction, portability and objection. Write to papasodero.federico@gmail.com. You can lodge a complaint with your data protection authority (in Italy: Garante per la protezione dei dati personali). To delete your account: app → Profile → Delete account. See Data deletion.
プライバシーポリシー
最終更新日：2026年10月18日
この日本語版は参考のための翻訳です。イタリア語版と内容が異なる場合は、イタリア語版が優先されます。
データ管理者：Federico Papasodero（個人開発者）、papasodero.federico@gmail.com。
アプリで扱うデータ：メールアドレス（「Appleでサインイン」を利用した場合はAppleのプライベートリレーアドレス）、ユーザーIDとご自身で決めたプレイヤー名、ゲームの進行状況と統計、App内課金の購入履歴、プレイヤーへの通報とブロック。ご同意いただいた場合に限り、Google AdMobが配信する広告のために端末の広告識別子を使用します。iPhoneでは、iOSのトラッキング許可（App Tracking Transparency）もお願いしています。許可した場合に限り、Googleが広告識別子を使い、他社のアプリやウェブサイトの利用状況にもとづくパーソナライズ広告を表示することがあります。許可しない場合、広告はパーソナライズされず、ゲームはそのまま遊べます。設定はiOSの「設定」→「プライバシーとセキュリティ」→「トラッキング」から変更できます。お客様のデータを販売することはありません。
利用目的：アカウントとゲームの提供（契約の履行）、購入したアイテムの付与と復元（契約の履行および法令上の義務）、不適切な利用への対応（モデレーション）と安全の確保（正当な利益）、広告の表示（同意。いつでも撤回できます。EUでは広告をリクエストする前にGoogle UMPで同意を取得します）。
委託先：Supabase（データベースと認証）、Apple（サインイン、決済、配信）、Google AdMob（同意の範囲内での広告）、Vercel（ウェブサイトのホスティング）。欧州経済領域（EEA）の外へデータを移転する場合は、標準契約条項や十分性認定など、GDPRが定める保護措置に基づいて行います。
ウェブサイト：プロファイリング目的のCookieやアクセス解析ツールは使用していません。ホスティング事業者が、セキュリティのためにIPアドレスなどのアクセスに関する技術情報を記録することがあります。
ソーシャルメディア：TOPFIVEはInstagramとFacebookでコンテンツと広告を公開しています。当方の管理ツールはTOPFIVEのアカウントにのみ接続し、返信のために当方の投稿への公開コメントを読み取ります。広告については、集計された統計データのみを受け取ります。
保存期間：アカウントが有効な間は保存し、アカウントを削除した時点で削除します。ただし、法令で保存が義務付けられているデータ（購入記録など）は除きます。バックアップは通常のバックアップサイクルで上書きされます。
お子さまについて：本アプリは13歳以上の方を対象としています。お住まいの国でデジタルサービスへの同意に必要な年齢に満たない場合は、保護者の同意が必要です。
お客様の権利：ご自身のデータについて、アクセス、訂正、消去、処理の制限、データポータビリティ、異議申し立ての権利があります。papasodero.federico@gmail.comまでご連絡ください。お住まいの国のデータ保護機関に苦情を申し立てることもできます（イタリアの場合：Garante per la protezione dei dati personali）。アカウントの削除：アプリの「マイページ」→「アカウントを削除」。詳しくはデータの削除をご覧ください。